Alabama authorities say a home burglary suspect has died after police used a stun gun on the man.  Birmingham police say he resisted officers who found him in a house wrapped in what looked like material from the air conditioner duct work.  The Lewisburg Road homeowner called police Tuesday about glass breaking and someone yelling and growling in his basement.  Police reportedly entered the dwelling and used a stun gun several times on a white suspect before handcuffing him.  Investigators say the man was "extremely irritated" throughout and didn't obey verbal commands.

Montgomery Education Foundation's Brain Forest Summer Learning Academy was spotlighted Wednesday at Carver High School.  The academic-enrichment program is for rising 4th, 5th, and 6th graders in the Montgomery Public School system.  Community Program Director Dillion Nettles, says the program aims to prevent learning loss during summer months.  To find out how your child can participate in next summer's program visit Montgomery-ed.org

A police officer is free on bond after being arrested following a rash of road-sign thefts in southeast Alabama.  Brantley Police Chief Titus Averett says officer Jeremy Ray Walker of Glenwood is on paid leave following his arrest in Pike County.  The 30-year-old Walker is charged with receiving stolen property.  Lt. Troy Johnson of the Pike County Sheriff's Office says an investigation began after someone reported that Walker was selling road signs from Crenshaw County.  Investigators contacted the county engineer and learned signs had been reported stolen from several roads.

NPR Politics presents the Lunchbox List: our favorite campaign news and stories curated from NPR and around the Web in digestible bites (100 words or less!). Look for it every weekday afternoon from now until the conventions.

Convention Countdown

The Republican National Convention is in 4 days in Cleveland.

The Democratic National Convention is in 11 days in Philadelphia.

NASA has released the first picture of Jupiter taken since the Juno spacecraft went into orbit around the planet on July 4.

The picture was taken on July 10. Juno was 2.7 million miles from Jupiter at the time. The color image shows some of the atmospheric features of the planet, including the giant red spot. You can also see three of Jupiter's moons in the picture: Io, Europa and Ganymede.

The Senate is set to approve a bill intended to change the way police and health care workers treat people struggling with opioid addictions.

My husband and I once took great pleasure in preparing meals from scratch. We made pizza dough and sauce. We baked bread. We churned ice cream.

Then we became parents.

Now there are some weeks when pre-chopped vegetables and a rotisserie chicken are the only things between us and five nights of Chipotle.

Parents are busy. For some of us, figuring out how to get dinner on the table is a daily struggle. So I reached out to food experts, parents and nutritionists for help. Here is some of their (and my) best advice for making weeknight meals happen.

"O Canada," the national anthem of our neighbors up north, comes in two official versions — English and French. They share a melody, but differ in meaning.

Let the record show: neither version of those lyrics contains the phrase "all lives matter."

But at the 2016 All-Star Game, the song got an unexpected edit.

At Petco Park in San Diego, one member of the Canadian singing group The Tenors — by himself, according to the other members of the group — revised the anthem.

School's out, and a lot of parents are getting through the long summer days with extra helpings of digital devices.

How should we feel about that?

Police in Baton Rouge say they have arrested three people who stole guns with the goal of killing police officers. They are still looking for a fourth suspect in the alleged plot, NPR's Greg Allen reports.

"Police say the thefts were at a Baton Rouge pawn shop early Saturday morning," Greg says. "One person was arrested at the scene. Since then, two others have been arrested and six of the eight stolen handguns have been recovered. Police are still looking for one other man."

A 13-year-old boy is among those arrested, Greg says.

Pages

Stories Of The Power of Language, 'Found In Translation'

Oct 28, 2012
Originally published on October 29, 2012 10:41 am

Translation is everywhere — that's is the crux of a new book by Nataly Kelly and Jost Zetzsche: Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms our World.

From NASA to the U.N. to Chinese tattoo parlors, the book looks high and low for stories of the undeniable importance of language. One of those stories centers on a man named Peter Less, 91, an inspiration of sorts to interpreters and translators everywhere.

"He was a survivor of the holocaust and all of his family members — his parents, his siblings, his grandmother — were killed in Auschwitz," Kelly tells Jacki Lyden, guest host of weekends on All Things Considered. "And he went on to become an interpreter for the Nuremberg trials, which is where the Nazi war criminals were tried, and he was the voice of the masterminds of the Holocaust."

Less interpreted for the very people who murdered his family.

"It really made me realize how difficult that must have been, because as an interpreter you're constantly trying to remain neutral and detached and, you know, be impartial and convey that information in a way that is authentic and is loyal to the source," Kelly says.

Not everyone could do that. Many interpreters at Nuremburg had to be dismissed because the testimony at the trials proved too emotionally disturbing. Kelly, a translator for nearly 20 years, asked Less how he was able to avoid that.

"He basically just said you have to detach and you have to just act like a machine," she says. "You have to shut off your emotions, and you have to just do that job faithfully. It's when you rise to the occasion, you know, that is the true sign of greatness."

Copyright 2013 NPR. To see more, visit http://www.npr.org/.

Transcript

JACKI LYDEN, HOST:

Now for the nonfiction story of Peter Less, a man whose work inspires interpreters and translators everywhere.

NATALY KELLY: He was a survivor of the Holocaust, and all of his family members - his parents, his siblings, his grandmother - were killed in Auschwitz.

LYDEN: That's Nataly Kelly. She's written a new book with Jost Zetzsche called "Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World." She interviewed Peter Less at his home in Chicago about a year ago.

KELLY: He went on to become an interpreter for the Nuremberg Trials, which is where the Nazi war criminals were tried, and he was the voice of the masterminds of the Holocaust.

(SOUNDBITE OF TRIAL)

UNIDENTIFIED MAN: The defendants conclude guilty or not guilty of the charges against them.

PETER LESS: Hermann Wilhelm Goring. (Foreign language spoken)

KELLY: He was the one who was enabling them to communicate so that justice could be carried out, at least in the legal sense.

LYDEN: And as Kelly writes in her book, Peter Less interpreted for the very people who murdered his entire family.

KELLY: To think about how hard it must have been for him to know that he was serving as the voice of the people who were responsible for the deaths of his family members really hit me. It really made me realize how difficult that must have been, because as an interpreter, you're constantly trying to remain neutral and detached and, you know, be impartial and convey that information in a way that is authentic and is loyal to the source.

LYDEN: Natally Kelly knows something about interpreting. She's been in the business of translation for nearly 20 years. And in cowriting "Found in Translation," she asked Peter Less how he was able to do what he did.

KELLY: He basically just said: You have to detach, and you have to just act like a machine. You have to shut off your emotions, and you have to just do that job faithfully. And it's when you rise to the occasion, you know, that is the true sign of greatness, that he was able to do that under such circumstances. Not everybody could. You know, there were many interpreters through the Nuremburg Trials who had to be dismissed because the testimony and the things they were interpreting were too difficult for them, too emotionally disturbing.

LYDEN: Natally Kelly, writing about the history-making interpreter Peter Less in her new book "Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World." Transcript provided by NPR, Copyright NPR.